setelah googling arti judul agu ini:  thank u, next , memilik arti mensyukuri masa lalu, tapi udah malas pusing, nggak ngelihat ke belakang, dan gak bakal menyesali yang udah terjadi (www.urbandictionary.com). 

karena terjemahannya udh di awal ini, jadi di lirik gak bakal d terjemahin lagi ya

Thank u, next - Ariana Grande

source: https://junkee.com/wp-content/uploads/2018/12/thank-u-next.jpg

Thought I'd end up with Sean

kupikir aku akan putus dengan Sean 

But he wasn't a match

tapi dia bukanlah pasangan yang cocok

Wrote some songs about Ricky

nulis beberapa lagu ttg Ricky

Now I listen and laugh

sekarang kudengarkan dan tertawa

Even almost got married

walau hampir menikah

And for Pete, I'm so thankful

dan buat Pete, aku berterimakasih 

Wish I could say, "Thank you" to Malcolm

berharap kudapat mengatakan teimakasih" buat Malcolm

'Cause he was an angel

karena dia dulu malaikat

One taught me love

satu mengajarkanku cinta

One taught me patience

satu mengajarkanku kesabaran

And one taught me pain

dan satu mengajarkanku rasa sakit

Now, I'm so amazing

sekarang, aku sangat menggumkan

I've loved and I've lost

aku pernah mencintai dan pernah kehilangan

But that's not what I see

tapi bukan itu yang kulihat

So, look what I got

jadi, lihatah yang kudapat

Look what you taught me

lihat apa yang kau ajarkankan ku

And for that, I say

dan untuk itu, kukatakan

Thank you, next (next) 

Thank you, next (next)

Thank you, next

I'm so fuckin' grateful for my ex

aku sangat bersyukur pada mantanku 

Thank you, next (next)

Thank you, next (next)

Thank you, next (next)

I'm so fuckin'

aku sangat

Spend more time with my friends

menghabiskan waktu dengan teman temanku

I ain't worried 'bout nothin'

gak khawatir tentang apapun

Plus, I met someone else

ditambah, aku bertemu orang lain

We havin' better discussions

kita punya diskusi yang lebih bagus

I know they say I move on too fast

kutahu mereka bilang aku move on kecepetan

But this one gon' last

tapi ini bakalan jadi yang terakhir

'Cause her name is Ari

karena namanya adalah Ari

And I'm so good with that (so good with that)

dan aku sangat senang dengan itu

She taught me love (love)

dia ngajarin aku cinta 

She taught me patience (patience)

dia ngajarin aku kesabaran

How she handles pain (pain)

bagaimana dia mengatasi rasa sakit

That shit's amazing (yeah, she's amazing)

itu sungguh luar biasa

I've loved and I've lost (yeah, yeah)

aku pernah mencinta dan pernah kehilangan

But that's not what I see (yeah, yeah)

tapi bukan it yang kulihat

'Cause look what I've found (yeah, yeah)

karena lihatlah yang kutemukan

Ain't no need for searching, and for that, I say

tak perlu mencari, dan untuk itu kukatakan

Thank you, next (thank you, next)

Thank you, next (thank you, next)

Thank you, next (thank you)

I'm so fuckin' grateful for my ex

aku sangat bersyukur pada mantanku

Thank you, next (thank you, next)

Thank you, next (said thank you, next)

Thank you, next (next)

I'm so fuckin' grateful for my ex

aku sangat bersyukur pada mantanku

Thank you, next

Thank you, next

Thank you, next

I'm so fucking

aku sangat

One day I'll walk down the aisle

suatu hari ku kan melangkah di altar

Holding hands with my mama

menggenggam tangan ibuku

I'll be thanking my dad

aku akan berterimakasih pada ayahku

'Cause she grew from the drama

karena dia tumbuh dari drama

Only wanna do it once, real bad

hanya akan menjalaninya sekali, beneran

Gon' make that shit last

akan menjadikannya selamanya

God forbid something happens

Tuhan melarang sesuatu terjadi

Least this song is a smash (song is a smash)

setidaknya lagu ini sukses berat

I've got so much love (love)

aku pernah dapat banyak cinta

Got so much patience (patience)

dapat begitu banyak kesabaran

I've learned from the pain (pain)

kupernah beajar dari rasa sakit

I turned out amazing (turned out amazing)

menjadikanku luar biasa

I've loved and I've lost (yeah, yeah)

kupernah mencintai dan kehilangan

But that's not what I see (yeah, yeah)

tapi bukan itu yang kulihat

'Cause look what I've found (yeah, yeah)

karena lihatlah yang kutemukan

Ain't no need for searching

gak perlu mencari

And for that, I'll say

untuk itu, kan kukatakan

Thank you, next (thank you, next)

Thank you, next (thank you, next)

Thank you, next

I'm so fuckin' grateful for my ex

aku sangat bersyukur pada mantanku

Thank you, next (thank you, next)

Thank you, next (said thank you, next)

Thank you, next (next)

I'm so fuckin' grateful for my ex

aku sangat bersyukur pada mantanku

Thank you, next

Thank you, next

Thank you, next

Yeah, yee

Thank you, next

Thank you, next

Thank you, next

Yeah, yee

xoxo, 

wagure

ada rekomendasi untuk terjemahan  lagu selanjutnya? 

Took you like a shot

Menumbangkanmu layaknya sebuah tembakan

Thought that I could chase you with the cold evening

Berpikir kalau aku dapat mengejarmu dalam sore yang dingin
Let a couple years water down how I'm feeling about you (feeling about you)

Membiarkan beberapa tahun melemahkan perasaanku padamu
And every time we talk

Dan setiap kali kita berbincang
Every single word builds up to this moment

Setiap kata membangkitkan kembali kenangan ini
And I gotta convince myself I don't want it, even though I do (even though I do)
Dan aku harus meyakinkan diriku bahwa aku tak menginginkannya walaupun memang iya ( walaupun memang iya)

You could break my heart in two

Kau dapat patahkan hatiku menjadi dua
But when it heals, it beats for you

Tapi ketika ia sembuh, ia akan berdetak untukmu
I know it's forward but it's true

 aku tahu ini lancang, tapi inilah kebenaran.
I wanna hold you when I'm not supposed to
aku ingin menggenggamu ketika aku tak diharapkan
When I'm lying close to someone else
ketika aku berbaring di dekat seseorang
You're stuck in my head and I can't get you out of it
kau tetap di kepalaku dan aku tak bisa mengeluarkanmu
If I could do it all again
jika aku dapat mengulang semuanya lagi
I know I'd go back to you
 aku tahu aku akan kembali padamu
I know I'd go back to you
aku tahu aku akan kembali padamu
I know I'd go back to you
aku tahu aku akan kembali padamu

I never got it right
aku tak dapat mendapatkannya benar
Playing and re-playing old conversations
memainkan dan mengulang percakapan lalu
Overthinking every word and I hate it
terlalu memikirkan setiap kata dan aku membencinya
'Cause it's not me ('Cause it's not me)
karena itu bukan gayaku ( karena itu bukan gayaku)
And what's the point in hiding
dan apa gunanya sembunyi
And everybody knows that we got unfinished business
dan semua orang tahu kalau urusan kita belum selesai
And I regret it if I didn't say this isn't what it could be (isn't what it could be)
dan aku menyesal jika aku tak dapat berkata ini bukanlah yang terjadi (ini bukanlah yang terjadi)

You could break my heart in two

Kau dapat patahkan hatiku menjadi dua
But when it heals, it beats for you

Tapi ketika ia sembuh, ia akan berdetak untukmu
I know it's forward but it's true

 aku tahu ini lancang, tapi inilah kebenaran.
I wanna hold you when I'm not supposed to
aku ingin menggenggamu ketika aku tak diharapkan
When I'm lying close to someone else
ketika aku berbaring di dekat seseorang
You're stuck in my head and I can't get you out of it
kau tetap di kepalaku dan aku tak bisa mengeluarkanmu
If I could do it all again
jika aku dapat mengulang semuanya lagi
I know I'd go back to you
 aku tahu aku akan kembali padamu
I know I'd go back to you
aku tahu aku akan kembali padamu
I know I'd go back to you
aku tahu aku akan kembali padamu
I go back to you
aku akan kembali padamu
I go back to you
aku akan kembali padamu
I know I said I wasn't sure
aku tahu aku berkata aku tak yakin
But I go back to you
tapi aku kembali denganmu
I know I'd go back to you
aku tau aku akan kembali denganmu


You could break my heart in two
Kau dapat mematahkan hatiku menjadi dua
But when it heals, it beats for you
Tapi ketika ia sembuh, ia kan berdetak untukmu
I know it's forward but it's true
Aku tau ini lancang, tapi inilah kebenarannya
Won't lie, I'd go back to you
Tak bohong, aku aku akan kali padamu
You know, my thoughts are running loose
Kau tahu, pikiranku tidak bermoral
It's just a thing you make me do
Ini hanyalah sesuatu yang karenanya kulakukan
And I could fight, but what's the use
I know I'd go back to you
Jdan aku dapat berkelahi, tapi apa gunanya
Aku tahu aku akan kembalinpadanu
I wanna hold you when I'm not supposed to
Aku ingin menggenggamu ketika aku tak diperbolehkan
When I'm lying close to someone else
Ketika aku berbaring didekat orang lain
You're stuck in my head and I can't get you out of it
Kau tetap di kepalaku dan aku gak bisa mengeluarkanmu
If I could do it all again
Jika dapat kuulang semuanya lagi
I know I'd go back to you
Aku tau aku akan kembali padamu
I'll go back to you
Ku kan kembali padamu
I'll go back to you
Kukan kembali padamu
I know I'd go back to you
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)
(Go back to you, go back to you)

****
Semoga yang ngebaca ini cepet move on yaaa.....

Said a lot of words along the way

mengatakan banyak kata selama perjalanan
I meant them all while we reigned

aku memperuntukkan mereka semua ketika kita berkuasa
But shores of love get beaten by the waves 

tapi pantai cinta tersapu oleh ombak
and after it was done I wish I'd saved time

dan setelah selesai kuharap aku dapat menghemat waktu

One less spark from a flame

percikan bara api mulai berkurang
One more heart beat away

 detak jantung perlahan menghilang

 
I think I lost your scent after the rain

kupikir aku kehilangan wangimu setelah hujan
I'll find you when our paths cross by the gold mines

kan kucari kau ketika jalan kita disilangkan oleh tambang emas

 

Ooh ooh ooh

ohh

Where you gonna go

kemana kau akan pergi?

Where you gonna go

kemana kau akan pergi?
I can't tell you that

aku tak dapat memberitahumu 
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah

Some day in the sky we'll see the same sun on the rise yeahsuatu hari kita dapat melihat matahari terbit yang sama di langit

Wherever you go

kemanapun kau pergi
Far as Tokyo

sejauh tokyo
I can say

dapat kukatakan
I'll see you again

aku kan bertemu dirimu lagi
I'll see you again

aku kan bertemu dirimu lagi
I'll see you again

aku kan bertemu dirimu lagi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

Aching with a debt never paid 

sakit atas utang yang tak terbayar

Horses broken and splayed

pasukan kuda terluka dan terentang
Breathing half a breath since you're away

setengah bernapas semenjak kau pergi
But while your blood is warm I'll keep the home fires

tapi sementara daramu hangat ku kan tetap menjaga kehangatan di rumah

Ooh ooh ooh

Ooh ooh ooh

ohh

Where you gonna go

kemana kau akan pergi?

Where you gonna go

kemana kau akan pergi?
I can't tell you that

aku tak dapat memberitahumu 
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh yeah

Some day in the sky we'll see the same sun on the rise yeahsuatu hari kita dapat melihat matahari terbit yang sama di langit

Wherever you go

kemanapun kau pergi
Far as Tokyo

sejauh tokyo
I can say

dapat kukatakan
I'll see you again

aku kan bertemu dirimu lagi
I'll see you again

aku kan bertemu dirimu lagi
I'll see you again

aku kan bertemu dirimu lagi
Oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh oh

My love is never gone away
 cintaku tak pernah pergi

It's gonna come around someday

suatu hari dia kan kembali

My love is never gone away
 cintaku tak pernah pergi

It's gonna come around someday

suatu hari dia kan kembali 

I'll see you again

aku kan bertemu dirimu lagi
I'll see you again

aku kan bertemu dirimu lagi 

======

kayaknya ini lebih ke seorang kekasih yang ditinggal pergi belahan jiwanya, dan dia yakin bahwa mereka akan bertemu lagi, sejauh apapun kekasihnya pergi. dan lagu LP lumayan menyentuhku lagi.

Okay, okay, okay, okay
Okay, okay, oh

You live in my dream state

 kau tinggal di dalam impianku
We're lowkey my fantasy

kita melemahkan fantasiku
I stay in reality

aku tinggal di tempat nyata

You live in my dream state

 kau tinggal di dalam impianku 
Any time I count sheep

 setiap kali aku menghitung domba
That's the only time we make up, make up itulah salah satu waktu kita perbaiki, perbaiki

 You exist behind my eyelids, my eyelids

kau ada dibalik kelopak mataku
Now I don't wanna wake up

sekarang aku tak ingin bangun

 

20/20, 20/20 vision

(20/20 vision, keadaan mata  dewasa standar saat melihat dari jarak 20 kaki buat ngeliat papan huruf buat ngetes kerabunan)
Cupid hit me, cupid hit me with precision

 cupid  tepat sasaran mengenaiku
I wonder if you look both ways

aku menerka jika kamu terlihat dua arah

When you cross my mind, I said, I said

ketika kamu melewati pikiranku, aku katakan
I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing

aku sakit saat mengejar
You're the one that's always running through my daydream, I

kau satu-satunya yang selalu berlari-lari dalam lamunanku, aku
I can only see your face when I close my eyes

aku hanya bisa melihat wajahmu saat kupejamkan mataku

 
Can I get a kiss?

bolehkah aku mendapatkan ciuman?
And can you make it last forever?

dan dapatkah kau membuatnya bertahan selamanya?
I said I'm 'bout to go to war

aku katakan aku akan pergi perang
I don't know if I'ma see you again

aku tak tahu jika aku apat melihatmu lagi

 
Can I get a kiss? (Can I)

 bolehkah aku mendapatkan ciuman?
And can you make it last forever? (Can you)

 dan dapatkah kau membuatnya bertahan selamanya?
I said I'm 'bout to go to war ('Bout to)

aku katakan aku akan pergi perang
I don't know if I'ma see you again

aku tak tahu jika aku apat melihatmu lagi

 
(Uh, switch it up)

(aktifkan)

I said, okay, okay, okay, okidokie, my infatuation

aku katakan, oke, oke, baikalah, kegilaanku
Is translatin' to ano ther form of what you call it? Love

apakah terjemahan dari bentuk yang kau sebut itu cinta?
Oh yeah, oh yeah, oh yeah, oh yeah, I ain't met you

oh ya, oh ya, oh ya, oh ya, aku tidak  bertemu denganmu
I've been looking, stuck here waiting for, I

aku sudah mencari, tetap disini menunggu, aku
Stop the chasing, like an alcoholic 

berhenti mengejar, layaknya pecandu alkohol
You don't understand me, what the fuck do you mean?

kau tak mengerti aku, persetan yang kau maksud?
It's them rose to the cheeks, yeah it's them dirt-colored eyes

itulah mereka yang naik ke pipi, ya itulah mereka mata berwarna kotoran
Sugar honey iced tea, bumblebee on the scene

es teh gula madu, lebah di pandangan
Yeah I'd give up my bakery to have a piece of your pie
Yugh!

yeah, aku menyerahkan toko rotiku untuk memiliki sepotong pai mu

20/20, 20/20 vision.

(20/20 vision, keadaan mata  dewasa standar saat melihat dari jarak 20 kaki buat ngeliat papan huruf buat ngetes kerabunan)
Cupid hit me, cupid hit me with precision

 cupid  tepat sasaran mengenaiku
I wonder if you look both ways

aku menerka jika kamu terlihat dua arah

When you cross my mind, I said, I said

ketika kamu melewati pikiranku, aku katakan
I'm sick of, sick of, sick of, sick of chasing

aku sakit saat mengejar
You're the one that's always running through my daydream, I

kau satu-satunya yang selalu berlari dalam lamunanku, aku
I can only see your face when I close my eyes

aku hanya bisa melihat wajahmu saat kupejamkan mataku

=====

well tahu lagu ini dari coveran fathia izzati sama agung hapsah di youtube, coz i am a one of her subscriber, so yeah jadi  ikutan suka lagunya, lagunya manis banget melodinya ringan dan klasik, bikin gak bosen di reply terus.

We fell in love

kita jatuh cinta

Right by the ocean

tepat di lautan

Made all our plans

membuat semua rencana kita

Down on the sand

di letakkan di atas pasir

And from the tips of your fingers
dan dari ujung jarimu

Down to the soles of your feet
Turun ke telapak kakimu

A glimmer in your skin

Secercah kulitmu

That I can't believe

Bahwa aku tak percaya

And take a trip to the sea

 dan piknik ke laut

Let your hair run, run free

 biarkan rambutmu rontok

You're a rebel in disguise

kau seorang pemberontak yang menyamar

Is that the devil in your eyes

Apakah itu iblis di matamu?

We fell in love

kita jatuh cinta

Right by the ocean

tepat di lautan

Made all our plans

membuat semua rencana kita

Down on the sand

di letakkan di atas pasir

We fell in love

kita jatuh cinta

Right by the ocean

tepat di lautan

Made all our plans

membuat semua rencana kita

Down on the sand

di letakkan di atas pasir

Wider smiles than I've ever seen

Senyum lebih lebar dari yang pernah kulihat

  Your little arms hug your body

Tangan kecilmu memeluk tubuhmu

  This is more than I can take

Ini lebih dari yang bisa ku ambil

  You're the fruit that I can taste

kau adalah buah yang bisa kucicipi

  You only seek what you give away

kau hanya mencri apa yang telah kau beri

  You'll only speak what you wanna say

kau hanya akan berbicara apa yang ingin kau katakan

  You ululate like a warrior

kau melolong layaknya  seorang prajurit

  I'll make you shake like your bed, girl

Aku akan membuatmu goyang layaknya ranjangmu, sayang

We fell in love

kita jatuh cinta

Right by the ocean

tepat di lautan

Made all our plans

membuat semua rencana kita

Down on the sand

di letakkan di atas pasir

We fell in love

kita jatuh cinta

Right by the ocean

tepat di lautan

Made all our plans

membuat semua rencana kita

Down on the sand

di letakkan di atas pasir

This is our garden girl

Ini kebun kita, sayang

We live in a fractured world

Kita hidup di dunia yang retak

Willing to be the same

rela menjadi sama

Same as it always was

Sama seperti dulu 

We're in a rapture girl

kita bergembira sayang

We live in a lonely world

Kita hidup di dunia yang sepi

Willing to be the same

rela menjadi sama

Same as it always was

Sama seperti dulu

We fell in love

kita jatuh cinta

Right by the ocean

tepat di lautan

Made all our plans

membuat semua rencana kita

Down on the sand

di letakkan di atas pasir

We fell in love

kita jatuh cinta

Right by the ocean

tepat di lautan

Made all our plans

membuat semua rencana kita

Down on the sand

di letakkan di atas pasir

The club isn't the best place to find a lover

club bukanlah tempat terbaik untuk menemukan kekasih
So the bar is where I go

jadi barlah tempat yang kutuju
Me and my friends at the table doing shots

aku dan teman-temanku berlomba di meja
Drinking fast and then we talk slow (mmmm)

minum dengan cepat dan bicara dengan pelan (mmm)
You come over and start up a conversation with just me

kamu datang dan mulai berbincang hanya denganku
And trust me I'll give it a chance now
dan percaya padaku, akan kuberikan kesempatan sekarang

Take my hand, stop
raih tanganku, berhenti

Put Van The Man on the jukebox

mainkan lagu Van The Man di kotak juke
And then we start to dance

lalu kita mulai menari
And now I'm singing like
dan sekarang aku bernyanyi seperti

Girl, you know I want your love
nona, kau tau aku ingin cintamu

Your love was handmade for somebody like me
 cintamu dibuat untuk orang sepertiku

Come on now, follow my lead

ayo ikuti aku
I may be crazy, don't mind me
aku mungkin menggila, tapi jangan khawatir

Say, boy, let's not talk too much

katakan, cowok jangan kebanyakan bicara
Grab on my waist and put that body on me

tangkap pinggangku, dan letakkan badanmu diatasku
Come on now, follow my lead

ayo sekarang, ikuti arahanku
Come, come on now, follow my lead (mmmm)
ayo, ayo ikuti arahanku 

I'm in love with the shape of you
aku jatuh cinta dengan bentukmu

We push and pull like a magnet do
kita tarik menarik layaknya sebuah magnet

 Although my heart is falling too

sekalipun hatiku ikut jatuh
I'm in love with your body
aku jatuh cinta dengan tubuhmu

 And last night you were in my room

dan malam kemarin kau dikamarku
And now my bedsheets smell like you

dan sekarang sepraiku tercium seperti aromamu
Every day discovering something brand new

setiap hari menemukan sesuatu yang benar-benar baru
I'm in love with your body

aku jatuh cinta dengan tubuhmu
Oh I oh I oh I oh I

Oh I oh I oh I oh II'm in love with your body

aku jatuh cinta dengan tubuhmu
Oh I oh I oh I oh I

Oh I oh I oh I oh I

I'm in love with your body

aku jatuh cinta dengan tubuhmu
Oh I oh I oh I oh I

Oh I oh I oh I oh I

I'm in love with your body

aku jatuh cinta dengan tubuhmu

Every day discovering something brand new

setiap hari menemukan sesuatu yang benar-benar baru

I'm in love with the shape of you
aku jatuh cinta dengan bentukmu
One week in we let the story begin
seminggu kita memulai cerita

We're going out on our first date (mmmm)

kita jalan-jalan di kencan pertama
You and me are thrifty

kau  dan aku orang yang hemat
So go all you can eat

jadi makanlah sepuasmu
Fill up your bag and I fill up a plate

penuhi tasmu dan aku memenuhi piring
We talk for hours and hours about the sweet and the sour

kita berbincang berjam-jam tenntang manis dan asam
And how your family is doing okay

dan tentang  kabarkeluargamu
Leave and get in a taxi, then kiss in the backseat

pergi dan naik taksi, kemudian ciuman sembunyi-sembunyi
Tell the driver make the radio play

mengatakan ke supir untuk menyalakan radio
And I'm singing like

dan aku bernyanyi layaknya

Girl, you know I want your love
nona, kau tau aku ingin cintamu

Your love was handmade for somebody like me
 cintamu dibuat untuk orang sepertiku

Come on now, follow my lead

ayo ikuti aku
I may be crazy, don't mind me
aku mungkin menggila, tapi jangan khawatir

Say, boy, let's not talk too much

katakan, cowok jangan kebanyakan bicara
Grab on my waist and put that body on me

tangkap pinggangku, dan letakkan badanmu diatasku
Come on now, follow my lead

ayo sekarang, ikuti arahanku
Come, come on now, follow my lead (mmmm)
ayo, ayo ikuti arahanku 

I'm in love with the shape of you
aku jatuh cinta dengan bentukmu

We push and pull like a magnet do
kita tarik menarik layaknya sebuah magnet

 Although my heart is falling too

sekalipun hatiku ikut jatuh
I'm in love with your body
aku jatuh cinta dengan tubuhmu

 And last night you were in my room

dan malam kemarin kau dikamarku
And now my bedsheets smell like you

dan sekarang sepraiku tercium seperti aromamu
Every day discovering something brand new

setiap hari menemukan sesuatu yang benar-benar baru
I'm in love with your body

aku jatuh cinta dengan tubuhmu
Oh I oh I oh I oh I

Oh I oh I oh I oh II'm in love with your body

aku jatuh cinta dengan tubuhmu
Oh I oh I oh I oh I

Oh I oh I oh I oh I

I'm in love with your body

aku jatuh cinta dengan tubuhmu
Oh I oh I oh I oh I

Oh I oh I oh I oh I

I'm in love with your body

aku jatuh cinta dengan tubuhmu

Every day discovering something brand new

setiap hari menemukan sesuatu yang benar-benar baru

I'm in love with the shape of you
aku jatuh cinta dengan bentukmu

Come on, be my baby, come on

ayolah sayangku, ayolah
Come on, be my baby, come on

ayolah sayangku, ayolah
Come on, be my baby, come on

ayolah sayangku, ayolah
Come on, be my baby, come on

ayolah sayangku, ayolah 

Come on, be my baby, come on

ayolah sayangku, ayolah
Come on, be my baby, come on

ayolah sayangku, ayolah

Come on, be my baby, come on

ayolah sayangku, ayolah
Come on, be my baby, come on

ayolah sayangku, ayolah

 

I'm in love with the shape of you
aku jatuh cinta dengan bentukmu

We push and pull like a magnet do
kita tarik menarik layaknya sebuah magnet

 Although my heart is falling too

sekalipun hatiku ikut jatuh
I'm in love with your body
aku jatuh cinta dengan tubuhmu

 And last night you were in my room

dan malam kemarin kau dikamarku
And now my bedsheets smell like you

dan sekarang sepraiku tercium seperti aromamu
Every day discovering something brand new

setiap hari menemukan sesuatu yang benar-benar baru
I'm in love with your body

aku jatuh cinta dengan tubuhmu
Oh I oh I oh I oh I

Oh I oh I oh I oh II'm in love with your body

aku jatuh cinta dengan tubuhmu
Oh I oh I oh I oh I

Oh I oh I oh I oh I

I'm in love with your body

aku jatuh cinta dengan tubuhmu
Oh I oh I oh I oh I

Oh I oh I oh I oh I

I'm in love with your body

aku jatuh cinta dengan tubuhmu

Every day discovering something brand new

setiap hari menemukan sesuatu yang benar-benar baru

I'm in love with the shape of you
aku jatuh cinta dengan bentukmu

When you get older, plainer, saner
ketika kamu bertambah tua, sederhana, bijaksana
 when you remember all the danger we came from
ketika kamu ingat semua bahaya kita berasal
Burning like embers, falling, tender
terbakar layaknya bara api, jatuh, sakit
Long before the days of no surrender
jauh sebelum hari tanpa menyerah
Years ago
bertahun-tahun yang lalu

And well you know
dan baiknya kita tahu
Smoke them if you got them
merokok  jika kamu memilikinya
'Cause it's going down
penyebabnya akan berkurang
All I ever wanted was you
semua yang pernah aku inginkan adalah kamu
 I'll never get to heaven
aku takkan pernah masuk surga
Cause I don't know how
karena aku tak tahu bagaimana caranya

Let's raise a glass or two
ayo angkat segelas atau dua gelas
To all the things I lost on you
untuk semua yang aku kehilangan padamu
Oh... oh...
Oh... oh... 

Tell me are they lost on you?
beritahu aku apa mereka kehilangan kamu?
Oh... oh...

Oh... oh...
Just that you could cut me loose
hanya karena kau dapat membebaskanku
Oh... oh...
Oh... oh...
 After everything I've lost on you
setelah segalanya aku kehilanganmu
Is that lost on you?
apakah hal itu hilang padamu
Oh... oh...oh
Oh... oh...oh
Is that lost on you?
apakah hal itu hilang padamu
 Oh... oh...
Oh... oh...
Baby, is that lost on you?
sayang, apakahhal  itu hilang padamu
Is that lost on you?
apakah hal  itu hilang padamu

Wishin' I could see the machinations

berharap aku bisa melihat akal bulus

Understand the toil of expectations in your mind

mengerti jerih payah dari harapan dalam pikiranmu

Hold me like you never lost your patience

genggam aku layaknya kau tak pernah kehilangan kesabaran
Tell me that you love me more than hate me all the time
beritahu aku di setiap waktu  kalau kamu lebih mencintaiku dibanding membenciku

And you're still mine

dan kau tetap milikku

Smoke them if you got them
merokok  jika kamu memilikinya
'Cause it's going down
penyebabnya akan berkurang
All I ever wanted was you
semua yang pernah aku inginkan adalah kamu

Let's take a drink of heaven

mari ambil minum di surga
This can turn around

hal ini dapat berputar

To all the things I lost on you
untuk semua yang aku kehilangan padamu
Oh... oh...
Oh... oh...
Tell me are they lost on you?
beritahu aku apa mereka kehilangan kamu?
Oh... oh...
Oh... oh...
Just that you could cut me loose
hanya karena kau dapat membebaskanku
 Oh... oh...
Oh... oh...
After everything I've lost on you
setelah segalanya aku kehilanganmu
Is that lost on you?
apakah hal itu hilang padamu
Oh... oh...
Oh... oh...
Oh...
Oh...

Is that lost on you?
apakah hal itu hilang padamu
Oh... oh...
Oh... oh...
Baby, is that lost on you?
sayang, apakahhal  itu hilang padamu
 Is that lost on you?
apakah hal  itu hilang padamu 

ig: @wagure

Let's raise a glass or two
ayo angkat segelas atau dua gelas
To all the things I lost on you
untuk semua yang aku kehilangan padamu
Oh... oh...
Oh... oh... 

Tell me are they lost on you?
beritahu aku apa mereka kehilangan kamu?
 Oh... oh...
Oh... oh..
.Just that you could cut me loose
hanya karena kau dapat membebaskanku
Oh... oh...
Oh... oh...
After everything I've lost on you
setelah segalanya aku kehilanganmu
 Is that lost on you?
apakah hal itu hilang padamu
 Is that lost on you?
apakah hal itu hilang padamu

------

hello! BTW tau lagu ini gara-gara ga sengaja keputar pas lagi dengerin musik di youtube. eh langsung tuh ngebuka jendela youtube, merhatiin MV nya, trus lagu, melodinya, temponya itu suka banget.

MVnya juga keren, kayak film-film tentang kehilangan gitu, modelnya kelihatan kalem, pucat,lembut,  keren lah. btw yang tau siapa nama model di MV nya LP lost on you comment yah 

The Weeknd - The Hills

Your man on the road, he doing promo
pacarmu di jalan, dia lagi promosi
You said keep our business on the low-low
kamu mengatakan rahasiakan hubungan kita
I'm just trying to get you out the friend-zone
aku hanya berusaha membawamu keluar dari zona pertemanan
Cause you look even better than the photos
karena kau terlihat lebih bagus ketimbang di foto

I can't find your house, send me the info
aku tak dapat menemukan rumahmu, kirimkan aku alamat
Driving through the gated residential
berkendara melewati gerbang perumahan
Found out I was coming, sent your friends home
tahu aku sudah sampai, menyuruh temanmu pulang
Keep on trying to hide it, but your friends know
tetap mencoba menutupinya, tapi teman-temanmu tahu


I only call you when it's half past five
aku hanya menelponmu ketika pukul setengah 6
The only time that I'll be by your side
satu-satunya waktu  aku kan berada di sampingmu
I only love it when you touch me, not feel me
aku hanya menyukainya ketika kau menyentuhku, bukan me merasaku
When I'm fucked up, that's the real me
ketika aku kacau, itulah aku sebenarnya
 When I'm fucked up, that's the real me
ketika aku kacau, itulah aku sebenarnya


I only call you when it's half past five
aku hanya menelponmu ketika pukul setengah 6

 The only time I'd ever call you mine
satu-satunya waktu agar aku bisa memanggilmu milikku
I only love it when you touch me, not feel me
aku hanya menyukainya ketika kau menyentuhku, bukan merasakanku
 When I'm fucked up, that's the real me
ketika aku kacau, itulah aku sebenarnya
When I'm fucked up, that's the real me, babe
ketika aku kacau, itulah aku sebenarnya, sayang

I'ma let you know and keep it simple
aku membiarkanmu tahu dan membuatnya sederhana

Trying to keep it up don't seem so simple

coba untuk teruskan, tak sesederhana itu

I just fucked two bitches 'fore I saw you

aku baru saja bercinta dengan  2 pelacur sebelum aku melihatmu 

You gon' have to do it at my tempo

kamu harus melakukannya sesuai tempoku

Always trying to send me off to rehab
selalu mencoba mengirimku ke rehabilitasi

Drugs start to feel like it's decaf

narkoba terasa layaknya kopi tak berkafein 

I'm just trying to live life for the moment
aku hanya mencoba menjalani hidup saat ini

And all these motherfuckers want a relapse

dan semua keparat ini ingin kambuh

I only call you when it's half past five
aku hanya menelponmu ketika pukul setengah 6
The only time that I'll be by your side
satu-satunya waktu  aku kan berada di sampingmu
I only love it when you touch me, not feel me
aku hanya menyukainya ketika kau menyentuhku, bukan me merasaku
When I'm fucked up, that's the real me
ketika aku kacau, itulah aku sebenarnya
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
ketika aku kacau, itulah aku sebenarnya, yeah

I only call you when it's half past five
aku hanya menelponmu ketika pukul setengah 6  

The only time I'd ever call you mine
satu-satunya waktu agar aku bisa memanggilmu milikku
 I only love it when you touch me, not feel me
aku hanya menyukainya ketika kau menyentuhku, bukan me merasaku
 When I'm fucked up, that's the real me
ketika aku kacau, itulah aku sebenarnya
When I'm fucked up, that's the real me, babe
ketika aku kacau, itulah aku sebenarnya, sayang

  

Hills have eyes, the hills have eyes

bukit punya mata, bukit punya mata 

Who are you to judge? Who are you to judge?

siapa dirimu bisa menghakimi? siapa dirimu bisa menghakimi? 

Hide your lies, girl, hide your lies

sembunyikan kebohonganmu, sayang, sembunyikan kebohonganmuWho are you to trust, who are you?

siapa kamu tuk bisa dipercaya, siapa kamu?

ig: @wagure

I only call you when it's half past five
aku hanya menelponmu ketika pukul setengah 6
The only time that I'll be by your side
satu-satunya waktu  aku kan berada di sampingmu
I only love it when you touch me, not feel me
aku hanya menyukainya ketika kau menyentuhku, bukan me merasaku
 When I'm fucked up, that's the real me
ketika aku kacau, itulah aku sebenarnya
When I'm fucked up, that's the real me, yeah
ketika aku kacau, itulah aku sebenarnya, yeah

I only call you when it's half past five
aku hanya menelponmu ketika pukul setengah 6  

The only time I'd ever call you mine
satu-satunya waktu agar aku bisa memanggilmu milikku
 I only love it when you touch me, not feel me
aku hanya menyukainya ketika kau menyentuhku, bukan me merasaku
 When I'm fucked up, that's the real me
ketika aku kacau, itulah aku sebenarnya
 When I'm fucked up, that's the real me, babe
ketika aku kacau, itulah aku sebenarnya, sayang